ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

ไฟล์ .po คืออะไร แปล wordpress (เวิร์กเพส) เป็นภาษาไทย

 

ถ้าใน plugin มีไฟล์ .po ก็สามารถแก้จากไฟล์ได้เลย แต่ถ้าไม่ ก็ต้อง coppy ไฟล์ .pot แล้วแก้นามสกุลเป็น .po

แต่ถ้าไม่มีไฟล์ .pot และ .po มีแต่ไฟล์ .mo เราสามารถแปลงไฟล์จาก .mo เป็น .po

ซึ่งไฟล์ .po เป็นไฟล์ที่ใช้ในการแปล wordpress (เวิร์กเพส)เป็นภาษาไทย โดยใช้โปรแกรม poedit (โพอดิส) หรือโปรแกรม Textedit (เทคอิดิส) ตามความถนัดของผู้ใช้

ใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) สามารถแปลภาษาไทย หรือแก้ไขได้ 2 วิธี คือ

1. แก้ไขใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) ที่ ตั้งค่าโปรแกรม

2. แก้ไขในไฟล์ .po ในโมดูลที่เราต้องการ

 

ตัวอย่างการแปลภาษา ผ่านโปรแกรม poedit

ก่อนอื่นต้องติดตั้ง poedit (โพอิดิส) บน ubuntu (อูบันตู) ก่อน     

     sudo apt-get update
     sudo apt-get install poedit

 

- เวลาแก้ไขภาษาก็เปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมา

เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา
เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา

- แล้วก็เลือก Edit a translation เพื่อเปิดไฟล์ .po ที่จะแก้ไข

- เมื่อเปิดไฟล์ .po ขึ้นมาแล้ว เลือกรายการที่ต้องการแปล 

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข แล้ว save ไฟล์

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข

- เขียนคำแปลไว้ช่องล่างสุด

- เมื่อแปลเรียบร้อยแล้วกดที่ save  โปรแกรมจะ บันทึก file ให้ 2 file คือ .po แล้ว .mo 

- ไฟล์ที่ใช้ในการทำงานได้ คือ .mo

- ไฟล์ที่ใช้ในการแก้ไข คือ .po

 

 

อ้างอิง 

wundee.blogspot.com

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
B - Migrate รายการสินค้าขึ้นระบบซ้ำ
โดย rinrada อ 25 ก.ย. 2018 7:51 pm บอร์ด สิริกิตติรัตน์ - Tester
0
4
อ 25 ก.ย. 2018 7:51 pm โดย rinrada
งานประจำวันที่ 25 กันยายน 2561
โดย tai14 อ 25 ก.ย. 2018 10:08 am บอร์ด MT26 - นางสาวอัครยุภา ยงยุทธ
1
6
อ 25 ก.ย. 2018 7:29 pm โดย tai14
การใช้งาน phpbbb แบบพื้นฐานเบื้องต้น ส่วนของข้อความส่วนตัว
โดย Ittichai_chupol อ 25 ก.ย. 2018 7:10 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
5
อ 25 ก.ย. 2018 7:10 pm โดย Ittichai_chupol
R - mdsoft_order_mrp_print - ใบปริ้นการผลิต @M045
โดย nuattawoot อ 25 ก.ย. 2018 6:51 pm บอร์ด สิริกิตติรัตน์ - Developer
1
3
อ 25 ก.ย. 2018 6:57 pm โดย nuattawoot
R - mdsoft_order_mrp_bom_print - ใบปริ้นบอม@045
โดย nuattawoot อ 25 ก.ย. 2018 6:38 pm บอร์ด สิริกิตติรัตน์ - Developer
1
3
อ 25 ก.ย. 2018 6:40 pm โดย nuattawoot
รบกวนช่วยหน่อยค่ะ จะเพิ่ม code สีลง database แต่มันไม่ลงไม่แน่ใจว่าส่งค่าถูกไหม (เขียนด้วย CI ค่ะ)
โดย supattra_su อ 25 ก.ย. 2018 6:14 pm บอร์ด Programming - PHP
2
12
อ 25 ก.ย. 2018 6:28 pm โดย supattra_su
R - mdsoft_ziri_install_all_module -ติดตั้งตัวรวม @M045
โดย nuattawoot อ 25 ก.ย. 2018 5:18 pm บอร์ด สิริกิตติรัตน์ - Developer
1
4
อ 25 ก.ย. 2018 5:30 pm โดย nuattawoot
B - หัวข้อแรกที่ customize ไม่ได้ปรากฏบนฐานจริงครับ [2018-09][007]
โดย muneela อ 25 ก.ย. 2018 3:11 pm บอร์ด Hachanna - Testter
2
10
อ 25 ก.ย. 2018 5:10 pm โดย muneela
การใช้งาน phpbb แบบพื้นฐานเบื้องต้น ส่วนการสร้างกระทู้
โดย Ittichai_chupol อ 25 ก.ย. 2018 2:38 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
10
อ 25 ก.ย. 2018 2:38 pm โดย Ittichai_chupol
เขือนแก่งกระจาน เขือนสำคัญ เพชรบุรี
โดย Ittichai_chupol อ 25 ก.ย. 2018 12:02 pm บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
8
อ 25 ก.ย. 2018 12:02 pm โดย Ittichai_chupol
ตัวช่วยในการสร้างฟอร์มกรอกข้อมูลบนเว็บไซต์ที่ดียิ่งขึ้น โดยใช้ Component Mjform Advance ใน Joomla
โดย Parichat อ 25 ก.ย. 2018 11:08 am บอร์ด PHP News
0
5
อ 25 ก.ย. 2018 11:08 am โดย Parichat
งานประจำวันทีี่ 25 กันยายน 2561
โดย prakon อ 25 ก.ย. 2018 10:14 am บอร์ด MT24 - นายปกรณ์ วิริยะธนวิโรจน์
1
13
อ 25 ก.ย. 2018 10:15 am โดย prakon
งานประจำวันที่ 25 กันยายน 2561
โดย pprn อ 25 ก.ย. 2018 10:13 am บอร์ด MT25 - นางสาวปรียากมล รินนาศักดิ์
1
4
อ 25 ก.ย. 2018 7:22 pm โดย pprn
งานประจำวันที่ 25 กันยายน 2561
โดย muneela อ 25 ก.ย. 2018 10:11 am บอร์ด M068 - มุนีลา หมัดบาซา
1
7
อ 25 ก.ย. 2018 7:34 pm โดย muneela
งานประจำวันที่ 25 กันยายน 2561
โดย Ittichai_chupol อ 25 ก.ย. 2018 9:38 am บอร์ด M070 - อิทธิชัย ชูผล
3
16
อ 25 ก.ย. 2018 7:24 pm โดย Ittichai_chupol
งานที่ประจำวันที่ 25 กันยายน 2561
โดย tatiya อ 25 ก.ย. 2018 9:28 am บอร์ด M065 - ตติยะ นาชัย
1
3
อ 25 ก.ย. 2018 9:04 pm โดย tatiya
R - mod_jshopping_static โมดูลสถิติ
โดย pprn จ 24 ก.ย. 2018 6:43 pm บอร์ด MT25 - นางสาวปรียากมล รินนาศักดิ์
2
5
อ 25 ก.ย. 2018 7:19 pm โดย pprn
B - สร้างสินค้าไม่ได้ error @M045
โดย thatsawan จ 24 ก.ย. 2018 4:20 pm บอร์ด สิริกิตติรัตน์ - Tester
1
6
จ 24 ก.ย. 2018 6:49 pm โดย nuattawoot
index อบรม Odoo ครั้งที่ 31
โดย tatiya จ 24 ก.ย. 2018 3:52 pm บอร์ด M065 - ตติยะ นาชัย
0
2
จ 24 ก.ย. 2018 3:52 pm โดย tatiya
อยากทำ input type color โชว์ พอ summit ลง database ด้วยค่ะ
โดย supattra_su จ 24 ก.ย. 2018 3:50 pm บอร์ด Programming - PHP
0
17
จ 24 ก.ย. 2018 3:50 pm โดย supattra_su