ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

ไฟล์ .po คืออะไร แปล wordpress (เวิร์กเพส) เป็นภาษาไทย

 

ถ้าใน plugin มีไฟล์ .po ก็สามารถแก้จากไฟล์ได้เลย แต่ถ้าไม่ ก็ต้อง coppy ไฟล์ .pot แล้วแก้นามสกุลเป็น .po

แต่ถ้าไม่มีไฟล์ .pot และ .po มีแต่ไฟล์ .mo เราสามารถแปลงไฟล์จาก .mo เป็น .po

ซึ่งไฟล์ .po เป็นไฟล์ที่ใช้ในการแปล wordpress (เวิร์กเพส)เป็นภาษาไทย โดยใช้โปรแกรม poedit (โพอดิส) หรือโปรแกรม Textedit (เทคอิดิส) ตามความถนัดของผู้ใช้

ใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) สามารถแปลภาษาไทย หรือแก้ไขได้ 2 วิธี คือ

1. แก้ไขใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) ที่ ตั้งค่าโปรแกรม

2. แก้ไขในไฟล์ .po ในโมดูลที่เราต้องการ

 

ตัวอย่างการแปลภาษา ผ่านโปรแกรม poedit

ก่อนอื่นต้องติดตั้ง poedit (โพอิดิส) บน ubuntu (อูบันตู) ก่อน     

     sudo apt-get update
     sudo apt-get install poedit

 

- เวลาแก้ไขภาษาก็เปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมา

เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา
เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา

- แล้วก็เลือก Edit a translation เพื่อเปิดไฟล์ .po ที่จะแก้ไข

- เมื่อเปิดไฟล์ .po ขึ้นมาแล้ว เลือกรายการที่ต้องการแปล 

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข แล้ว save ไฟล์

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข

- เขียนคำแปลไว้ช่องล่างสุด

- เมื่อแปลเรียบร้อยแล้วกดที่ save  โปรแกรมจะ บันทึก file ให้ 2 file คือ .po แล้ว .mo 

- ไฟล์ที่ใช้ในการทำงานได้ คือ .mo

- ไฟล์ที่ใช้ในการแก้ไข คือ .po

 

 

อ้างอิง 

wundee.blogspot.com

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
Demo M2OpenERP
โดย tsukasaz ศ 20 ก.ค. 2018 4:02 pm บอร์ด M2OpenERP
0
5
ศ 20 ก.ค. 2018 4:02 pm โดย tsukasaz
Q - ไม่สามารถอัพไฟล์ขึ้น git lab ได้
โดย prakon ศ 20 ก.ค. 2018 1:44 pm บอร์ด Programming - PHP
1
16
ศ 20 ก.ค. 2018 2:12 pm โดย tsukasaz
สอบถามการเขียน batch file หน่อยครับ
โดย jlo ศ 20 ก.ค. 2018 11:38 am บอร์ด Programming - PHP
0
13
ศ 20 ก.ค. 2018 11:38 am โดย jlo
งานประจำวันที่ 20 กรกฏาคม 2561
โดย pprn ศ 20 ก.ค. 2018 10:13 am บอร์ด MT25 - นางสาวปรียากมล รินนาศักดิ์
1
17
ศ 20 ก.ค. 2018 5:19 pm โดย pprn
งานประจำวันที่ 20 กรกฎาคม 2561
โดย tatiya ศ 20 ก.ค. 2018 9:29 am บอร์ด M065 - ตติยะ นาชัย
1
4
ศ 20 ก.ค. 2018 7:38 pm โดย tatiya
งานปรจำวันที่ 20 กรกฏาคม 2561
โดย prakon ศ 20 ก.ค. 2018 9:13 am บอร์ด MT24 - นายปกรณ์ วิริยะธนวิโรจน์
1
10
ศ 20 ก.ค. 2018 5:10 pm โดย prakon
Q - ไม่สามารถลิงค์ข้อความในเว็บ ของ Joomla ได้
โดย prakon พฤ 19 ก.ค. 2018 12:27 pm บอร์ด ปัญหาการใช้ phpBB3, SMF, Joomla, Wordpress, CMS CRM
2
39
พฤ 19 ก.ค. 2018 1:08 pm โดย AePongsak
ทำการกด edit ภาพแล้ว ทำยังไงให้ไปทับภาพเดิมหรือลบภาพเดิมครับ
โดย mollyclick พฤ 19 ก.ค. 2018 11:04 am บอร์ด Programming - PHP
6
61
พฤ 19 ก.ค. 2018 6:03 pm โดย mollyclick
งานประจำวันที่ 19 กรกฏาคม 2561
โดย pprn พฤ 19 ก.ค. 2018 10:45 am บอร์ด MT25 - นางสาวปรียากมล รินนาศักดิ์
1
22
พฤ 19 ก.ค. 2018 5:52 pm โดย pprn
งานประจำวันที่ 19 กรกฎาคม 2561
โดย tatiya พฤ 19 ก.ค. 2018 9:57 am บอร์ด M065 - ตติยะ นาชัย
1
6
พฤ 19 ก.ค. 2018 7:32 pm โดย tatiya
มี Error mysqli_query() expects at least 2 parameters, 1 given แก้ตรงไหนครับ
โดย mollyclick พฤ 19 ก.ค. 2018 9:50 am บอร์ด Programming - PHP
2
47
พฤ 19 ก.ค. 2018 10:02 am โดย mollyclick
งานประจำวันที่ 19 กรกฎาคม 2561
โดย prakon พฤ 19 ก.ค. 2018 9:55 am บอร์ด MT24 - นายปกรณ์ วิริยะธนวิโรจน์
1
11
พฤ 19 ก.ค. 2018 11:06 am โดย prakon
หาวิธีลงวินโดโดยใช้ USB
โดย Anonymous พ 18 ก.ค. 2018 10:16 pm บอร์ด ถาม - ตอบ คอมพิวเตอร์
1
53
พ 18 ก.ค. 2018 11:07 pm โดย mindphp
สอบถามการเขียน Extension BBCode ที่จะ Query ข้อมูลจาก SQL ครับ
โดย AePongsak พ 18 ก.ค. 2018 6:35 pm บอร์ด ปัญหาการใช้ phpBB3, SMF, Joomla, Wordpress, CMS CRM
0
37
พ 18 ก.ค. 2018 6:35 pm โดย AePongsak
โปรแกรมแปลง VDO บน Linux/Ubuntu HandBrake
โดย AePongsak พ 18 ก.ค. 2018 3:50 pm บอร์ด ปัญหาการใช้ phpBB3, SMF, Joomla, Wordpress, CMS CRM
4
52
พฤ 19 ก.ค. 2018 5:21 pm โดย AePongsak
ติดปัญหาใช้งาน Camtasia 8 บน Windows XP (import ไฟล์ .mp4 ไม่ได้)
โดย AePongsak พ 18 ก.ค. 2018 3:38 pm บอร์ด ปัญหาการใช้ phpBB3, SMF, Joomla, Wordpress, CMS CRM
1
32
พ 18 ก.ค. 2018 4:05 pm โดย AePongsak
B - Joomshop package ในหน้าติดตั้งขึ้น Error
โดย Parichat พ 18 ก.ค. 2018 1:53 pm บอร์ด Joomla Development
0
42
พ 18 ก.ค. 2018 1:53 pm โดย Parichat
งานประจำวันที่ 18 กรกฎาคม 2561
โดย tatiya พ 18 ก.ค. 2018 9:59 am บอร์ด M065 - ตติยะ นาชัย
1
6
พ 18 ก.ค. 2018 7:33 pm โดย tatiya
งานประจำวันที่ 18 กรกฏาคม 2561
โดย pprn พ 18 ก.ค. 2018 9:57 am บอร์ด MT25 - นางสาวปรียากมล รินนาศักดิ์
1
25
พ 18 ก.ค. 2018 4:46 pm โดย pprn
งานประจำวันที่ 18 กรกฎาคม 2561
โดย prakon พ 18 ก.ค. 2018 9:27 am บอร์ด MT24 - นายปกรณ์ วิริยะธนวิโรจน์
1
19
พ 18 ก.ค. 2018 4:21 pm โดย prakon