วิธีการแปลภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาไทยใน openerp ด้วยโปรแกรม Poedit

Microsoft Office Knowledge Word, Excel, powerpoint, line , โปรแกรมเสริมต่างๆ

Moderator: mindphp, ผู้ดูแลกระดาน

dawthana
PHP Super Hero Member
PHP Super Hero Member
โพสต์: 604
ลงทะเบียนเมื่อ: 07/12/2016 10:55 am

วิธีการแปลภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาไทยใน openerp ด้วยโปรแกรม Poedit

โพสต์โดย dawthana » 09/05/2017 2:07 pm

การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยใน openerp7 ด้วยโปรแกรม Poedit เป็นการแปลชื่อฟิลด์ใน openerp7 ให้เป็นภาษาไทยหรือภาษาที่เราต้องการแแปล โดยโปรแกรม Poedit จะช่วยให้เราแก้ไขหรือสร้างไฟล์แปลภาษาได้ง่ายๆ
หน้าตาเมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมา
po1.png

เช่น ในตัวอย่างทำการแปลชื่อฟิลด์ใน openerp7 แล้วแต่ทำการแปลภาษาไม่ครบทุกฟิลด์
po1-2(1).png

เราสามารถทำการแก้ไขไฟล์ .po ใหม่ได้โดยการดับเบิ้ลคลิกที่ไฟล์หรือเปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมาแล้วเลือก >> Edit a Translation จะได้
ในส่วนของกรอบสีฟ้า คือ จะเป็นพวกชื่อฟิดล์ชื่อปุ่มต่างๆในโมดูลนั้นๆ
ในกรอบสีชมพู คือ ข้อเสนอแนะในการแปล โปรแกรมจะช่วยให้เราทำงานขึ้นเหมือนเป็นการเอาคำคล้ายๆกันมาแสดงให้เราเลือกแปลได้เลย
ในกรอบสีน้ำตาล คือ ข้อความต้นฉบับที่เราต้องการจะแปล
ในกรอบสีเขียว คือ ข้อความที่เราต้องการแปล
ในกรอบสีม่วง คือ ชื่อโมดูลที่เรากำลังทำการแปล
po1-4(2).png

ส่วนเมนู Create new translation ในโปรแกรม Poedit จะเป็นการเปิดไฟล์ .po หรือ .pot หรือ การสร้างไฟล์ขึ้นมาใหม่
คุณไม่มีสิทธิ์ดูไฟล์ที่แนบมาในกระทู้

ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 8 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน