ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

ไฟล์ .po คืออะไร แปล wordpress (เวิร์กเพส) เป็นภาษาไทย

 

ถ้าใน plugin มีไฟล์ .po ก็สามารถแก้จากไฟล์ได้เลย แต่ถ้าไม่ ก็ต้อง coppy ไฟล์ .pot แล้วแก้นามสกุลเป็น .po

แต่ถ้าไม่มีไฟล์ .pot และ .po มีแต่ไฟล์ .mo เราสามารถแปลงไฟล์จาก .mo เป็น .po

ซึ่งไฟล์ .po เป็นไฟล์ที่ใช้ในการแปล wordpress (เวิร์กเพส)เป็นภาษาไทย โดยใช้โปรแกรม poedit (โพอดิส) หรือโปรแกรม Textedit (เทคอิดิส) ตามความถนัดของผู้ใช้

ใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) สามารถแปลภาษาไทย หรือแก้ไขได้ 2 วิธี คือ

1. แก้ไขใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) ที่ ตั้งค่าโปรแกรม

2. แก้ไขในไฟล์ .po ในโมดูลที่เราต้องการ

 

ตัวอย่างการแปลภาษา ผ่านโปรแกรม poedit

ก่อนอื่นต้องติดตั้ง poedit (โพอิดิส) บน ubuntu (อูบันตู) ก่อน     

     sudo apt-get update
     sudo apt-get install poedit

 

- เวลาแก้ไขภาษาก็เปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมา

เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา
เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา

- แล้วก็เลือก Edit a translation เพื่อเปิดไฟล์ .po ที่จะแก้ไข

- เมื่อเปิดไฟล์ .po ขึ้นมาแล้ว เลือกรายการที่ต้องการแปล 

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข แล้ว save ไฟล์

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข

- เขียนคำแปลไว้ช่องล่างสุด

- เมื่อแปลเรียบร้อยแล้วกดที่ save  โปรแกรมจะ บันทึก file ให้ 2 file คือ .po แล้ว .mo 

- ไฟล์ที่ใช้ในการทำงานได้ คือ .mo

- ไฟล์ที่ใช้ในการแก้ไข คือ .po

 

 

อ้างอิง 

wundee.blogspot.com

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
การตั้งค่าบอร์ด
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พฤ 13 ธ.ค. 2018 5:07 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
5
พฤ 13 ธ.ค. 2018 5:07 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
ส่งค่า ตัวแปร เปลี่ยนภาษา ไปยัง javascript บน phpbb
โดย Ittichai_chupol พฤ 13 ธ.ค. 2018 4:28 pm บอร์ด PHP Knowledge
0
4
พฤ 13 ธ.ค. 2018 4:28 pm โดย Ittichai_chupol
Styles Orange BBEs
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พฤ 13 ธ.ค. 2018 3:58 pm บอร์ด phpBB 3.1 Extension Review
0
5
พฤ 13 ธ.ค. 2018 3:58 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
การจัดการกับข้อความ (การลบ)
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พฤ 13 ธ.ค. 2018 3:30 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
4
พฤ 13 ธ.ค. 2018 3:30 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
JoomScan เครื่องมือตรวจสอบหาช่องโหว่ของระบบ Joomla แบบอัตโนมัติ
โดย tsukasaz พฤ 13 ธ.ค. 2018 2:24 pm บอร์ด Software Review
0
6
พฤ 13 ธ.ค. 2018 2:24 pm โดย tsukasaz
เมื่อจีบสาว!!
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พฤ 13 ธ.ค. 2018 1:57 pm บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
13
พฤ 13 ธ.ค. 2018 1:57 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
การเพิ่มกระทู้ให้อยู่ในรายการโปรด
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พฤ 13 ธ.ค. 2018 1:22 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
8
พฤ 13 ธ.ค. 2018 1:22 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
สอบถามวิธีจัดการ Notify บน Browser หน่อยครับว่าจะตั้งค่ายังไงให้มันแสดง หรือให้ไม่แสดงยังไง
โดย tatiya พ 12 ธ.ค. 2018 7:13 pm บอร์ด ถาม - ตอบ คอมพิวเตอร์
0
23
พ 12 ธ.ค. 2018 7:13 pm โดย tatiya
Styles เว็บไซต์
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พ 12 ธ.ค. 2018 5:48 pm บอร์ด phpBB 3.1 Extension Review
0
33
พ 12 ธ.ค. 2018 5:48 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
การเปลี่ยน Style Board phpBB
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พ 12 ธ.ค. 2018 5:27 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
24
พ 12 ธ.ค. 2018 5:27 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
Q - วิธีการใส่ไฟล์ภาษาลงใน javascript
โดย Ittichai_chupol พ 12 ธ.ค. 2018 5:11 pm บอร์ด JavaScript & Jquery Ajax
1
40
พฤ 13 ธ.ค. 2018 11:27 am โดย mindphp
การเปลี่ยนสีและเพิ่มรูปภาพ USER!
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พ 12 ธ.ค. 2018 4:10 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
26
พ 12 ธ.ค. 2018 4:10 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
วิธีสมัครเป็นสมาชิกในเว็บบอร์ด php
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พ 12 ธ.ค. 2018 2:38 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
21
พ 12 ธ.ค. 2018 2:38 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
สอนวิธีเล่น LINE พร้อมกันหลายบัญชี
โดย tipsuphan พ 12 ธ.ค. 2018 2:35 pm บอร์ด Share Knowledge
0
24
พ 12 ธ.ค. 2018 2:35 pm โดย tipsuphan
วิธีการ ทำให้หน้าต่าง pop-up หลังทำงานเสร็จ
โดย Ittichai_chupol พ 12 ธ.ค. 2018 2:08 pm บอร์ด PHP Knowledge
1
23
พ 12 ธ.ค. 2018 2:33 pm โดย mindphp
เรื่องของเบลอ.
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ พ 12 ธ.ค. 2018 1:36 pm บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
24
พ 12 ธ.ค. 2018 1:36 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
แก้ปัญหา หน้านี้โหลด Google Maps ไม่ถูกต้อง
โดย mindphp พ 12 ธ.ค. 2018 4:00 am บอร์ด HTML CSS
1
30
พ 12 ธ.ค. 2018 4:09 am โดย mindphp
Q - ;วิธีการ ปิด หน้าต่าง pop up หลังจาก กด อัพโหลดเเล้ว
โดย Ittichai_chupol อ 11 ธ.ค. 2018 7:15 pm บอร์ด Programming - PHP
0
19
อ 11 ธ.ค. 2018 7:15 pm โดย Ittichai_chupol
วิธีการเพิ่ม BBcode
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ อ 11 ธ.ค. 2018 5:10 pm บอร์ด phpBB 3.1 Extension Review
0
28
อ 11 ธ.ค. 2018 5:10 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่
วิธีใช้บันทึกข้อความร่าง
โดย จันนุสรณ์ ดีแก่ อ 11 ธ.ค. 2018 2:01 pm บอร์ด phpBB user Guide Knowledge
0
27
อ 11 ธ.ค. 2018 2:01 pm โดย จันนุสรณ์ ดีแก่