ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

ไฟล์ .po คืออะไร แปล wordpress (เวิร์กเพส) เป็นภาษาไทย

 

ถ้าใน plugin มีไฟล์ .po ก็สามารถแก้จากไฟล์ได้เลย แต่ถ้าไม่ ก็ต้อง coppy ไฟล์ .pot แล้วแก้นามสกุลเป็น .po

แต่ถ้าไม่มีไฟล์ .pot และ .po มีแต่ไฟล์ .mo เราสามารถแปลงไฟล์จาก .mo เป็น .po

ซึ่งไฟล์ .po เป็นไฟล์ที่ใช้ในการแปล wordpress (เวิร์กเพส)เป็นภาษาไทย โดยใช้โปรแกรม poedit (โพอดิส) หรือโปรแกรม Textedit (เทคอิดิส) ตามความถนัดของผู้ใช้

ใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) สามารถแปลภาษาไทย หรือแก้ไขได้ 2 วิธี คือ

1. แก้ไขใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) ที่ ตั้งค่าโปรแกรม

2. แก้ไขในไฟล์ .po ในโมดูลที่เราต้องการ

 

ตัวอย่างการแปลภาษา ผ่านโปรแกรม poedit

ก่อนอื่นต้องติดตั้ง poedit (โพอิดิส) บน ubuntu (อูบันตู) ก่อน     

     sudo apt-get update
     sudo apt-get install poedit

 

- เวลาแก้ไขภาษาก็เปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมา

เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา
เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา

- แล้วก็เลือก Edit a translation เพื่อเปิดไฟล์ .po ที่จะแก้ไข

- เมื่อเปิดไฟล์ .po ขึ้นมาแล้ว เลือกรายการที่ต้องการแปล 

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข แล้ว save ไฟล์

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข

- เขียนคำแปลไว้ช่องล่างสุด

- เมื่อแปลเรียบร้อยแล้วกดที่ save  โปรแกรมจะ บันทึก file ให้ 2 file คือ .po แล้ว .mo 

- ไฟล์ที่ใช้ในการทำงานได้ คือ .mo

- ไฟล์ที่ใช้ในการแก้ไข คือ .po

 

 

อ้างอิง 

wundee.blogspot.com

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
Google เปิดตัว CallJoy ผู้ช่วย AI สำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก
โดย jamepiyawat อ 20 ส.ค. 2019 6:26 pm บอร์ด Share Knowledge
0
1
อ 20 ส.ค. 2019 6:26 pm โดย jamepiyawat
รายละเอียดการขอหนังสือรับรองผลงานจากลูกค้า
โดย EyePornnipa อ 20 ส.ค. 2019 6:11 pm บอร์ด M089 - นางสาวพรนิภา ราชธานี
0
9
อ 20 ส.ค. 2019 6:11 pm โดย EyePornnipa
สอบถามการหมุนไฟล์ PDF ถาวรหน่อยค่ะ
โดย EyePornnipa อ 20 ส.ค. 2019 5:38 pm บอร์ด ถาม - ตอบ คอมพิวเตอร์
3
14
อ 20 ส.ค. 2019 5:59 pm โดย chatee supasand
Microsoft จอนำ Notepad ขึ้น store อัพเดตไม่ต้องร Windows อีกต่อไป
โดย chatee supasand อ 20 ส.ค. 2019 5:30 pm บอร์ด Microsoft Office Knowledge & line & Etc
0
2
อ 20 ส.ค. 2019 5:30 pm โดย chatee supasand
วิธีการปรับเปลี่ยนค่าเมื่อมีการ Quote โพสต์ ใน phpbb
โดย Ittichai_chupol อ 20 ส.ค. 2019 5:21 pm บอร์ด PHP Knowledge
0
1
อ 20 ส.ค. 2019 5:21 pm โดย Ittichai_chupol
วิธีการปรับเปลี่ยนค่า โฑสต์ เมื่อมีการ Quote ใน phpbb
โดย Ittichai_chupol อ 20 ส.ค. 2019 5:17 pm บอร์ด PHP Knowledge
0
0
อ 20 ส.ค. 2019 5:17 pm โดย Ittichai_chupol
งานประจำวันที่ 20 กรกฎาคม 2562
โดย jamepiyawat อ 20 ส.ค. 2019 10:09 am บอร์ด M084 - นายปิยวัช เชาว์วิมล
1
7
อ 20 ส.ค. 2019 10:19 am โดย jamepiyawat
งานประจำวันที่ 20 สิงหาคม 2562
โดย jirawoot อ 20 ส.ค. 2019 10:05 am บอร์ด M090 - นายจิระวุฒิ อัครลิขิตกุล
0
5
อ 20 ส.ค. 2019 10:05 am โดย jirawoot
งานประจำวันที่ 20 สิงหาคม 2562
โดย chatee supasand อ 20 ส.ค. 2019 9:58 am บอร์ด MT33 - นายชาตรี สุภาแสน
1
4
อ 20 ส.ค. 2019 7:09 pm โดย chatee supasand
งานประจำวันที่ 20 สิงหาคม 2562
โดย EyePornnipa อ 20 ส.ค. 2019 9:57 am บอร์ด M089 - นางสาวพรนิภา ราชธานี
1
10
อ 20 ส.ค. 2019 7:29 pm โดย EyePornnipa
ชีวิตนักเรียนออสเตรเลีย!!!
โดย aittit จ 19 ส.ค. 2019 9:07 pm บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
8
จ 19 ส.ค. 2019 9:07 pm โดย aittit
งานประจำวันที่ 19 สิงหาคม 2562
โดย chatee supasand จ 19 ส.ค. 2019 10:03 am บอร์ด MT33 - นายชาตรี สุภาแสน
2
10
จ 19 ส.ค. 2019 7:51 pm โดย chatee supasand
google เปลี่ยนดีไซน์หน้าค้นหาใหม่ในสมาร์ทโฟนและแสดงไอคอนของเว็บไซต์ได้
โดย jamepiyawat จ 19 ส.ค. 2019 6:33 pm บอร์ด Share Knowledge
0
25
จ 19 ส.ค. 2019 6:33 pm โดย jamepiyawat
Windows 10 เตรียมอัพฟีเจอร์เช็คความร้อนของ GPU โดยไม่ต้องง้อโปรแกรมเสริมได้แล้วใน Build 18963
โดย chatee supasand จ 19 ส.ค. 2019 6:23 pm บอร์ด Microsoft Office Knowledge & line & Etc
0
18
จ 19 ส.ค. 2019 6:23 pm โดย chatee supasand
อยากทราบวิธีการคำนวนจำนวนบรรทัด ใน google sheet
โดย Ittichai_chupol จ 19 ส.ค. 2019 4:19 pm บอร์ด ถาม - ตอบ คอมพิวเตอร์
0
16
จ 19 ส.ค. 2019 4:19 pm โดย Ittichai_chupol
การเสนอราคาสมาคมสโมสรนักลงทุน
โดย EyePornnipa จ 19 ส.ค. 2019 2:59 pm บอร์ด M089 - นางสาวพรนิภา ราชธานี
1
19
อ 20 ส.ค. 2019 11:50 am โดย EyePornnipa
สอบถาม wkhtmltopdf ตอนแปลงไฟล์ pdf แล้ว graph ใน javascript ไม่มาด้วย มีวิธีแก้ไขไหมครับ
โดย jirawoot จ 19 ส.ค. 2019 2:53 pm บอร์ด Programming - C/C++ & java & Python
0
16
จ 19 ส.ค. 2019 2:53 pm โดย jirawoot
สอบถาม วิธีการนับเวลาในไฟล์วีดีโอครับ
โดย jirawoot จ 19 ส.ค. 2019 11:34 am บอร์ด Programming - C/C++ & java & Python
1
25
จ 19 ส.ค. 2019 5:07 pm โดย jirawoot
งานประจำวันที่ 19 สิงหาคม 2562
โดย EyePornnipa จ 19 ส.ค. 2019 10:15 am บอร์ด M089 - นางสาวพรนิภา ราชธานี
3
22
จ 19 ส.ค. 2019 7:33 pm โดย EyePornnipa
งานประจำวันที่ 19 กรกฎาคม 2562
โดย jamepiyawat จ 19 ส.ค. 2019 10:09 am บอร์ด M084 - นายปิยวัช เชาว์วิมล
1
5
จ 19 ส.ค. 2019 7:56 pm โดย jamepiyawat