ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

ไฟล์ .po คืออะไร แปล wordpress (เวิร์กเพส) เป็นภาษาไทย

 

ถ้าใน plugin มีไฟล์ .po ก็สามารถแก้จากไฟล์ได้เลย แต่ถ้าไม่ ก็ต้อง coppy ไฟล์ .pot แล้วแก้นามสกุลเป็น .po

แต่ถ้าไม่มีไฟล์ .pot และ .po มีแต่ไฟล์ .mo เราสามารถแปลงไฟล์จาก .mo เป็น .po

ซึ่งไฟล์ .po เป็นไฟล์ที่ใช้ในการแปล wordpress (เวิร์กเพส)เป็นภาษาไทย โดยใช้โปรแกรม poedit (โพอดิส) หรือโปรแกรม Textedit (เทคอิดิส) ตามความถนัดของผู้ใช้

ใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) สามารถแปลภาษาไทย หรือแก้ไขได้ 2 วิธี คือ

1. แก้ไขใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) ที่ ตั้งค่าโปรแกรม

2. แก้ไขในไฟล์ .po ในโมดูลที่เราต้องการ

 

ตัวอย่างการแปลภาษา ผ่านโปรแกรม poedit

ก่อนอื่นต้องติดตั้ง poedit (โพอิดิส) บน ubuntu (อูบันตู) ก่อน     

     sudo apt-get update
     sudo apt-get install poedit

 

- เวลาแก้ไขภาษาก็เปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมา

เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา
เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา

- แล้วก็เลือก Edit a translation เพื่อเปิดไฟล์ .po ที่จะแก้ไข

- เมื่อเปิดไฟล์ .po ขึ้นมาแล้ว เลือกรายการที่ต้องการแปล 

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข แล้ว save ไฟล์

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข

- เขียนคำแปลไว้ช่องล่างสุด

- เมื่อแปลเรียบร้อยแล้วกดที่ save  โปรแกรมจะ บันทึก file ให้ 2 file คือ .po แล้ว .mo 

- ไฟล์ที่ใช้ในการทำงานได้ คือ .mo

- ไฟล์ที่ใช้ในการแก้ไข คือ .po

 

 

อ้างอิง 

wundee.blogspot.com

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
วิธีการนำข้อมูลคำอธิบายภาพออก ในโพสต์ของ php
โดย Ittichai_chupol พ 11 ธ.ค. 2019 7:03 pm บอร์ด PHP Knowledge
0
2
พ 11 ธ.ค. 2019 7:03 pm โดย Ittichai_chupol
โปรแกรมคำนวณเพซ
โดย prmindphp พ 11 ธ.ค. 2019 6:50 pm บอร์ด MindPHP News & Feedback
0
6
พ 11 ธ.ค. 2019 6:50 pm โดย prmindphp
ArrayList Java กับการหาค่าที่มากที่สุดแล้วลบออก
โดย Grammanano พ 11 ธ.ค. 2019 6:38 pm บอร์ด Share Knowledge
0
9
พ 11 ธ.ค. 2019 6:38 pm โดย Grammanano
การเขียน switch case ในภาษา C
โดย Grammanano พ 11 ธ.ค. 2019 5:52 pm บอร์ด Share Knowledge
0
8
พ 11 ธ.ค. 2019 5:52 pm โดย Grammanano
VDO - Introducing to Pace Calculator
โดย numtan5839 พ 11 ธ.ค. 2019 5:38 pm บอร์ด M097 - ตรีเนตร บูรณโพธิ์ทอง
1
8
พ 11 ธ.ค. 2019 5:47 pm โดย numtan5839
การลบข้อมูลจาก ArrayList ภาษา Java
โดย Grammanano พ 11 ธ.ค. 2019 5:32 pm บอร์ด Share Knowledge
0
10
พ 11 ธ.ค. 2019 5:32 pm โดย Grammanano
วิธีแปลงไฟล์ PDF เป็นไฟล์ Word ทางเว็ปไซต์
โดย noppadonsk พ 11 ธ.ค. 2019 4:24 pm บอร์ด Share Knowledge
0
5
พ 11 ธ.ค. 2019 4:24 pm โดย noppadonsk
วิธีใช้ text shortcut ใน Google Docs สร้างคำที่พิมพ์บ่อยให้พิมพ์ได้เร็วขึ้น
โดย noppadonsk พ 11 ธ.ค. 2019 4:02 pm บอร์ด Share Knowledge
0
5
พ 11 ธ.ค. 2019 4:02 pm โดย noppadonsk
รู้รึยัง Google Search ค้นหาเนื้อหาในวีดีโอได้แล้ว
โดย noppadonsk พ 11 ธ.ค. 2019 3:47 pm บอร์ด Share Knowledge
0
6
พ 11 ธ.ค. 2019 3:47 pm โดย noppadonsk
10 อันดับรถยนต์วินเทจ ที่ใครเห็นก็ต้องมอง
โดย Meygrand พ 11 ธ.ค. 2019 3:04 pm บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
11
พ 11 ธ.ค. 2019 3:04 pm โดย Meygrand
อยากทราบวิธีการ override ไฟล์ bookmark มาใช้งานใน Extension ของ phpbb
โดย Ittichai_chupol พ 11 ธ.ค. 2019 11:00 am บอร์ด Programming - PHP
0
8
พ 11 ธ.ค. 2019 11:00 am โดย Ittichai_chupol
งานประจำวันที่ 11 ธันวาคม 2562
โดย noppadonsk พ 11 ธ.ค. 2019 10:05 am บอร์ด MT36 - นายนพดล สุชญากูล
10
40
พ 11 ธ.ค. 2019 7:00 pm โดย noppadonsk
งานประจำวันที่ 11 ธันวาคม 2562
โดย Grammanano พ 11 ธ.ค. 2019 10:02 am บอร์ด M098 - อนงค์นาท ไฝขาว
1
8
พ 11 ธ.ค. 2019 6:59 pm โดย Grammanano
งานประจำวันที่ 11 ธันวาคม 2562
โดย numtan5839 พ 11 ธ.ค. 2019 9:52 am บอร์ด M097 - ตรีเนตร บูรณโพธิ์ทอง
2
15
พ 11 ธ.ค. 2019 7:23 pm โดย numtan5839
R - Rotate back up file
โดย Grammanano จ 09 ธ.ค. 2019 8:20 pm บอร์ด M098 - อนงค์นาท ไฝขาว
1
7
จ 09 ธ.ค. 2019 8:24 pm โดย mindphp
การดึงข้อมูลใน ArrayList ภาษา Java
โดย Grammanano จ 09 ธ.ค. 2019 7:42 pm บอร์ด Share Knowledge
0
13
จ 09 ธ.ค. 2019 7:42 pm โดย Grammanano
ฺB - ไม่สามารถ cancel ใบกำกับภาษีที่สร้างผ่าน withholding tax โดยตรงได้
โดย nnamfon.26 จ 09 ธ.ค. 2019 7:27 pm บอร์ด M.D.Soft Co.,Ltd. - Tester
0
4
จ 09 ธ.ค. 2019 7:27 pm โดย nnamfon.26
การเพิ่มข้อมูลใน ArrayList ภาษา Java
โดย Grammanano จ 09 ธ.ค. 2019 6:19 pm บอร์ด Share Knowledge
0
10
จ 09 ธ.ค. 2019 6:19 pm โดย Grammanano
การทำงานแบบ Multitasking เหมาะกับใคร - การทำหลาย ๆ อย่างพร้อมกัน
โดย noppadonsk จ 09 ธ.ค. 2019 6:06 pm บอร์ด Share Knowledge
0
14
จ 09 ธ.ค. 2019 6:06 pm โดย noppadonsk
บทเรียนสำหรับนักออกแบบมือใหม่
โดย noppadonsk จ 09 ธ.ค. 2019 5:48 pm บอร์ด Share Knowledge
0
18
จ 09 ธ.ค. 2019 5:48 pm โดย noppadonsk