ให้เรตสมาชิก: 3 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวไม่ได้ใช้งานดาวไม่ได้ใช้งาน
 

AI (เอไอ) ของ Microsoft (ไมโครซอฟท์) แปลภาษาจีนเป็นอังกฤษได้ระดับเดียวกับนักแปลมืออาชีพแล้ว

 AI ของ Microsoft แปลภาษาจีนเป็นอังกฤษได้ระดับเดียวกับนักแปลมืออาชีพแล้ว

 

      Microsoft (ไมโครซอฟท์) ถ้าพูดถึงชื่อนี้แล้วไม่มีใครไม่รู้จักเพราะโดยทุกๆคนต้องย่อมเคยผ่านการใช้งาน Software (ซอฟท์แวร) ของ Microsoft กันมาบ้างแต่ในวันนี้ล่าสุดทาง Microsoft ประกาศความสำเร็จในการพัฒนาระบบ AI (เอไอ) แปลภาษา โดยสามารถแปลข่าวจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษได้ในระดับทัดเทียมกับมนุษย์

ระบบ Machine translation (แมชชีน ทรานสเลชั่น) ของ Microsoft ใช้เทคนิคหลายอย่างช่วยกันยกระดับคุณภาพการแปล โดยสามารถแปลชุดทดสอบ newstest2017 ที่นำข้อความจากหน้าสื่อจริงๆ จำนวน 2,000 ประโยคมาใช้งาน แล้วตรวจสอบคุณภาพเทียบกับการแปลของนักแปลมืออาชีพ 2 กลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ผลที่ได้ออกมาทัดเทียมกัน

 

AI ของ Microsoft แปลภาษาจีนเป็นอังกฤษได้ระดับเดียวกับนักแปลมืออาชีพแล้ว 

Microsoft เผยแพร่งานวิจัยชิ้นนี้ต่อสาธารณะ และจะนำเทคนิคที่พัฒนาขึ้นไปใช้กับผลิตภัณฑ์ของตัวเองต่อไป เทคนิคเหล่านี้ได้แก่

  • dual learning (ดวล เรินนิ่ง) เมื่อแปลจีนเป็นอังกฤษแล้ว ให้แปลประโยคที่ได้กลับเป็นจีนใหม่ เพื่อให้ระบบเรียนรู้ความผิดพลาดของตัวเอง
  • deliberation networks (เดลิเบอเรชั่น เน็ตเวิค) การแปลประโยคเดิมซ้ำๆ ไปเรื่อยๆ เพื่อพัฒนาและปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น
  • joint training (จ้อย เทรนนิ่ง) แปลอังกฤษเป็นจีนด้วย เพื่อเพิ่มจำนวนคู่ประโยค ให้มากขึ้น ช่วยให้ระบบแปลจีนเป็นอังกฤษมีคลังข้อมูลเพิ่มขึ้น
  • agreement regularization (อะกรีเม้น เรกูล่าไล้เซชั่น) มีเอนจินแปลภาษาสองตัว ตัวหนึ่งแปลจากซ้ายไปขวา อีกตัวแปลจากขวาไปซ้าย ถ้าได้ผลลัพธ์ตรงกัน ก็ถือว่าการแปลนั้นน่าเชื่อถือมากขึ้น

      จะเห็นได้ว่าเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้นไปอย่างรวดเร็วจนบางทีเราเองก็ตามไม่ทัน ซึ่งผลกระทบที่จะตามมาในอนาคตนั้นย่อมมีผลอย่างมากต่อผู้ที่รับงานแปลหรือนักแปลเพราะสามารถใช้ AI (เอไอ) มาช่วยในการแปลได้ตลอด 24 ชั่วโมงแบบไม่มีวันเหนื่อย

 

ช่องทางศึกษาเพิ่มเติมข่าวที่น่าสนใจเกี่ยวกับ : Micrsoft

 

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
ประเภทหน้ารายงานงบการเงิน
โดย EyePornnipa ศ 23 ส.ค. 2019 6:30 pm บอร์ด M089 - นางสาวพรนิภา ราชธานี
0
8
ศ 23 ส.ค. 2019 6:30 pm โดย EyePornnipa
Android Q ได้ชื่อใหม่แล้ว ไม่ใช่ชื่อขนม แต่เป็น "Android 10" มีเปลี่ยนโลโก้ด้วย
โดย aninthana ศ 23 ส.ค. 2019 5:49 pm บอร์ด Mobile Programming - Android, iOS, Window Phone
0
3
ศ 23 ส.ค. 2019 5:49 pm โดย aninthana
สอบถาม ถ้าลงไพทอน เวอร์ชั่นใหม่ เดิมใช้เวอร์ชั่นเก่าอยู่ จะเป็นยังไงครับ
โดย chatee supasand ศ 23 ส.ค. 2019 5:49 pm บอร์ด Programming - C/C++ & java & Python
1
8
ศ 23 ส.ค. 2019 5:52 pm โดย tatiya
ดีไซต์ใหม่ Google Play Store เน้นสีขาว
โดย jamepiyawat ศ 23 ส.ค. 2019 5:48 pm บอร์ด Share Knowledge
0
3
ศ 23 ส.ค. 2019 5:48 pm โดย jamepiyawat
วีธีการดาวน์โหลดวีดีโอด้วยลิ้ง url โดยการใช้ requests
โดย jirawoot ศ 23 ส.ค. 2019 5:46 pm บอร์ด Python Knowledge
0
12
ศ 23 ส.ค. 2019 5:46 pm โดย jirawoot
ฟีเจอร์ Template MZC_
โดย Patipat ศ 23 ส.ค. 2019 4:59 pm บอร์ด M088 - ปฏิภัทร สารธรรม
1
9
ศ 23 ส.ค. 2019 5:12 pm โดย Patipat
B - ปรับ Template opencart
โดย jamepiyawat ศ 23 ส.ค. 2019 5:02 pm บอร์ด M084 - นายปิยวัช เชาว์วิมล
0
5
ศ 23 ส.ค. 2019 5:02 pm โดย jamepiyawat
ฟีเจอร์ Template MooZiiOpencart
โดย jamepiyawat ศ 23 ส.ค. 2019 4:42 pm บอร์ด M084 - นายปิยวัช เชาว์วิมล
2
12
ศ 23 ส.ค. 2019 5:36 pm โดย jamepiyawat
ใบแจ้งหนี้รูปแบบต่างๆ
โดย EyePornnipa ศ 23 ส.ค. 2019 3:51 pm บอร์ด M089 - นางสาวพรนิภา ราชธานี
1
14
ศ 23 ส.ค. 2019 7:31 pm โดย thatsawan
Q - อยากทำให้ฟอร์ม Login ขึ้นแค่ตอนที่ยังไม่กด Login ครับ
โดย Patipat ศ 23 ส.ค. 2019 3:37 pm บอร์ด Joomla Development
1
10
ศ 23 ส.ค. 2019 4:05 pm โดย tsukasaz
อยากทราบวิธีการแก้ไขปัญหา การส่งค่า ไป controller ของ phpbb ต้องกด 2 รอบ ถึงจะมีค่าที่ต้องการมาอสดง
โดย Ittichai_chupol ศ 23 ส.ค. 2019 3:33 pm บอร์ด Programming - PHP
0
8
ศ 23 ส.ค. 2019 3:33 pm โดย Ittichai_chupol
เข้าใช้คอมโพเน้นท์ไม่ได้
โดย alonglot ศ 23 ส.ค. 2019 3:33 pm บอร์ด Joomla Development
2
10
ศ 23 ส.ค. 2019 4:40 pm โดย alonglot
Q - อยากทราบวิธีทำ รายการ Category ครับ
โดย Patipat ศ 23 ส.ค. 2019 3:32 pm บอร์ด Joomla Development
0
5
ศ 23 ส.ค. 2019 3:32 pm โดย Patipat
สอบถาม ส่งค่าเป็นภาษาไทย ของ selenium ใน python 2.7 ไม่ได้ครับ
โดย chatee supasand ศ 23 ส.ค. 2019 3:24 pm บอร์ด Programming - C/C++ & java & Python
3
11
ศ 23 ส.ค. 2019 3:39 pm โดย tatiya
B - กด Generate Discount บนเมนู Customer Invoice ไม่ได้
โดย EyePornnipa ศ 23 ส.ค. 2019 2:16 pm บอร์ด M.D.Soft Co.,Ltd. - Tester
0
4
ศ 23 ส.ค. 2019 2:16 pm โดย EyePornnipa
Google ลบ 85 แอปที่ Trend Micro ตรวจพบ Adware ออกพ้นจาก Playstore
โดย aninthana ศ 23 ส.ค. 2019 12:08 pm บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
10
ศ 23 ส.ค. 2019 12:08 pm โดย aninthana
Q - Module MDFiles Featured คืออะไรครับ
โดย Patipat ศ 23 ส.ค. 2019 11:08 am บอร์ด Joomla Development
2
15
ศ 23 ส.ค. 2019 11:25 am โดย Patipat
งานประจำวันที่ 23 สิงหาคม 2562
โดย jirawoot ศ 23 ส.ค. 2019 9:34 am บอร์ด M090 - นายจิระวุฒิ อัครลิขิตกุล
1
3
ศ 23 ส.ค. 2019 7:32 pm โดย jirawoot
งานประจำวันที่ 23 สิงหาคม 2562
โดย Patipat ศ 23 ส.ค. 2019 9:27 am บอร์ด M088 - ปฏิภัทร สารธรรม
1
5
ศ 23 ส.ค. 2019 7:04 pm โดย Patipat
งานประจำวันที่ 23 สิงหาคม 2562
โดย chatee supasand ศ 23 ส.ค. 2019 9:25 am บอร์ด MT33 - นายชาตรี สุภาแสน
1
5
ศ 23 ส.ค. 2019 7:24 pm โดย chatee supasand